Software Livre no Teletrabalho

Apenas deixo o prefácio da minha contribuição ao livro que publicará em breve a SOBRATT baixo o título “Tomo III – Tecnologia no Teletrabalho“. Minha contribuição foi oferecida em castelão (espanhol), galego e português. Quando possa ofrecerei o contido completo.

Nestas poucas páginas pretendo destacar a importância que o Software Livre pode nos oferecer para termos um teletrabalho com garantias de segurança e qualidade, tanto para a organização quanto para as pessoas e seus dados confiados a ela.
É por isso que, muito resumidamente, vou apresentar o Software Livre e a seguir minha experiência com o teletrabalho “natural” e o teletrabalho certificado.
Finalizo apenas apresentando o que acontece na Espanha quanto a normativa legal a respeito do teletrabalho assim como guias práticas recomendas pelo o Instituto Nacional de Ciberseguridad do governo espanhol.

Share

Polylang para um WordPress multi-idioma

Precisava um plugin para poder oferecer um mesmo artigo em vários idiomas (especialmente espanhol, galego, português ou até inglês) e finalmente decidi usar o Polylang no meu WordPress despois de muita pesquisa e análise de comparativas.polylang

Polylang oferece a possibilidade de integração com Lingotek por se desejasse traduções automáticas. Não é meu caso, prefiro incluir minhas próprias traduções ou mesmo diferenciar seus contidos. Explico-me melhor, pretendo dar visões personalizadas para cada idioma que decida incluir numa entrada/artigo. E é que nem sempre minhas traduções vão ser lineais, diretas. De fato este artigo é uma amostra. Não concordam cento por cento no tratamento do contido nos idiomas que escolhi para esta entrada.

Instalar e ajustar Polylang

Deixo o link em espanhol dos passos a seguir pois nalgúns pontos ainda estou experimentando e, na verdade, dá pra entender, né? 🙂

Share

Uso de cookies y aviso legal

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies